『Red Obsession 』
『世界一美しいボルドーの秘密』（原題：Red Obsession）を観る。
パルメ、マルゴーにラトゥール、そしてペトリュス。なるほど、こういう人がオーナーなのだな。僕の一番のお気に入りである（ラ・ミッション）オー・ブリオン、それから先日開けたコスの若いオーナーのご尊顔も拝した。
前半は畑とブドウ、そして歴史について。オーナーや評論家の口から、愛情と敬意が込められた言葉が次々とあふれる。なんだか無性に飲みたくなってくる。もうかなり昔になるが、勉強と称してずいぶんワイン道楽をした。その時の記憶はしっかりと頭と口に残っている。今晩は何か一本開けようかな。
ところが後半にその印象は大きく変わる。中国が引っ掻きまわすボルドー市場。確かにボルドーの格付けものは分かりやすい。成金がこぞって手を出すのはよく理解できる。こんなに凄まじい状況になっているのか。
僕が背伸びして飲んでいたのは20年ほど前。その頃は一級シャトーでも2万円も出せば購入できた。1982年物でも5万円以下だった。
調べてみると、Latour 1982やMouton Rothschild 1982は今や30万円前後で取引されているというじゃないか。この価格ならあの頃はロマネコンティが買えたぞ。「帰って今すぐ飲みたい」と思っていたのに、「ひとりで飲むのはもったいない」という気持ちになった。
それにしても『世界一美しいボルドーの秘密』という邦題は誰がつけたのだろう。これはほとんど騙しだぞ。映画のニュアンス、製作者の意図が全く伝わらない。Red Obsessionという原題そのまま、あるいは赤い執着、赤い妄想といった直訳の方がよっぽどいい。
